-
1 campo di applicazione
область применения, сфера примененияDictionnaire polytechnique italo-russe > campo di applicazione
-
2 campo di applicazione
сфера применения; область применения -
3 prestazione
ж.1) предоставление услуг, услуги, работа3) результат, достижение* * *сущ.1) общ. налог, достижение, спортивный результат2) тех. характеристики, эксплуатационные качества3) экон. взнос, поставка (продукции, услуг), выплата, подать4) фин. выполнение, показатель деятельности, пособие, предоставление, результат деятельности, исполнение5) физ. область применения (прибора, аппарата), способ применения (прибора, аппарата) -
4 pratica
f1) практика, область примененияfare (la) pratica — иметь практику (о враче, адвокате)in pratica — 1) на деле; по навыку, по опыту 2) на поверку2) опыт; навык, умениеprendere / acquistare pratica — приобрести навык, научиться на практикеper pratica — по навыку, по опыту, на практике, практическиavere pratica degli uomini e della vita — знать людей и жизнь3) обычай, привычкаpratica del paese — местный обычай4) дело, собрание документов6) учебная практика; практикумfare (la) pratica — проходить практику7) общение; дружба, знакомство8) pl хлопоты9) мор. разрешение на швартовку•Syn:prassi, usanza, consuetudine, esperienza, esercizio, abitudine, perizia; affare, negozio, trattativa, maneggio; compagnia, conversazione, frequentazione, amiciziaAnt:••pratiche della superstizione — предрассудки; суеверияla pratica val più della grammatica — теория без практики мертва -
5 pratica
pràtica f 1) практика, область применения metterein pratica -- применить на деле, провести в жизнь, осуществить fare (la) pratica -- иметь практику (напр о враче, адвокате) in pratica а) на деле; по навыку, по опыту б) на поверку 2) опыт; навык, умение avere pratica di qc -- иметь опыт в чем-л prendere pratica -- приобрести навык, научиться на практике (чему-л) per pratica -- по навыку, по опыту, на практике, практически avere pratica degli uomini e della vita -- знать людей и жизнь 3) обычай, привычка pratica del paese -- местный обычай secondo la pratica generale -- по общепринятому обычаю 4) дело, собрание документов far dormire una pratica fig -- положить дело под сукно 5) pl переговоры pratiche segrete -- тайные сношения 6) учебная практика; практикум fare (la) pratica -- проходить практику 7) общение; дружба, знакомство 8) pl хлопоты 9) mar разрешение на швартовку pratiche religiose -- церковные обряды pratiche magiche -- волшебство; колдовство pratiche della superstizione -- предрассудки; суеверия la pratica val più della grammatica -- теория без практики мертва -
6 pratica
pràtica f́ 1) практика, область применения metterein pratica — применить на деле, провести в жизнь, осуществить fare (la) pratica — иметь практику (напр о враче, адвокате) in pratica а) на деле; по навыку, по опыту б) на поверку 2) опыт; навык, умение avere pratica di qc — иметь опыт в чём-л prenderepratica — приобрести навык, научиться на практике ( чему-л) per pratica — по навыку, по опыту, на практике, практически avere pratica degli uomini e della vita — знать людей и жизнь 3) обычай, привычка pratica del paese — местный обычай secondo la pratica generale — по общепринятому обычаю 4) дело, собрание документов far dormire una pratica fig — положить дело под сукно 5) pl переговоры pratiche segrete — тайные сношения 6) учебная практика; практикум fare (la) pratica — проходить практику 7) общение; дружба, знакомство 8) pl хлопоты 9) mar разрешение на швартовку¤ pratiche religiose — церковные обряды pratiche magiche — волшебство; колдовство pratiche della superstizione — предрассудки; суеверия la pratica val più della grammatica — теория без практики мертва -
7 pratica
f1) практика, область применения2) документ; делопроизводство; дело; процедура•- pratica arbitrale
- pratica di assegnazione dei brevetti
- pratica commerciale
- pratica contrattuale
- pratica fiscale
- pratica giudiziaria
- pratica giuridica
- pratica internazionale
- pratica medica
- pratica notarile -
8 campo d'impiego
сущ.экон. область применения -
9 pratica
ж.1) практика, практическая деятельностьmettere in pratica — осуществить, выполнить
••in pratica — в действительности, практически
2) действия, практика3) практика, практический опыт7) практика, стажировка8) обучение11) ( pratiche) оформление необходимых документовfare le pratiche per ottenere il passaporto — оформить документы для получения заграничного паспорта
12) ж. мн. pratiche переговоры* * *сущ.1) общ. общение, обычай, хлопоты, дело, практика, опыт, привычка, формальности2) мор. разрешение на вход в порт3) экон. клиентура, переговоры, дело (подборка документов), навык, область применения, собрание документов, умение4) фин. метод, практическая деятельность, стажировка5) бизн. папка (с документами по заказчику) -
10 sfera
f1) сфера; шар; шарикsuperficie / volume della sfera мат. — поверхность / объём шараsfere giornalistiche / diplomatiche — журналистские / дипломатические круги•Syn: -
11 sfera
sfèra f 1) сфера; шар; шарик sfera terrestre -- земной шар sfera celeste astr -- небесная сфера superficie della sfera mat -- поверхность шара penna a sfera -- шариковая ручка 2) сфера, среда; круги; область (напр применения) sfera di attività -- поле деятельности sfere giornalistiche -- журналистские круги persona di alta sfera -- высокопоставленное лицо nelle alte sfere -- в высших сферах 3) стрелка часов -
12 sfera
sfèra f 1) сфера; шар; шарик sfera terrestre — земной шар sfera celeste astr — небесная сфера superficie [volume] della sfera mat — поверхность [объём] шара penna a sfera — шариковая ручка 2) сфера, среда; круги; область ( напр применения) sfera di attività — поле деятельности sfere giornalistiche [diplomatiche] — журналистские [дипломатические] круги persona di alta sfera — высокопоставленное лицо nelle alte sfere — в высших сферах 3) стрелка часов
См. также в других словарях:
область применения — [Интент] Тематики проектирование, документация EN application areaapplication domainapplication fieldareacorrect usefield of applicationfield of userange of applicationrange of usescope and objectusable area … Справочник технического переводчика
область применения — 3.5 область применения: Контекст, в котором уместно использование графического знака для передачи сообщения. Источник: ГОСТ Р 51885 2002: Знаки информационные для общественных мест оригинал документа 3.1 область применения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
область применения — taikymo sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. region of use vok. Anwendungsgebiet, n rus. область применения, f pranc. domaine d’emploi, m; domaine d’utilisation, m … Fizikos terminų žodynas
область применения энергетических технологий — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN energy technology space … Справочник технического переводчика
область применения системы менеджмента качества — 3.22 область применения системы менеджмента качества: Совокупность видов продукции (услуг) и процессов их жизненного цикла, охватываемых системой менеджмента качества. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
область применения роботов — robotų taikymo sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. application field of robots vok. Anwendungsbereich der Roboter, m rus. область применения роботов, f; сфера применения роботов, f pranc. domaine d emploi des robots, m … Automatikos terminų žodynas
область применения класса — 3.2.6 область применения класса (scope note): Подробные методические указания в составе записи класса, уточняющие его содержание, применение и разграничение со смежными классами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
область применения МКХА проб вод — 3.16. область применения МКХА проб вод: Диапазон содержаний и диапазоны допускаемых значений влияющих факторов пробы воды и МКХА проб вод. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
область применения системы экологического менеджмента — 3.30 область применения системы экологического менеджмента: Совокупность элементов деятельности организации, продукции (услуг) и процессов ее жизненного цикла, охватываемых системой экологического менеджмента. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальная область применения — vardinė naudojimo sritis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžta verčių, kurias kiekvienas paveikusis dydis gali įgauti, nesukeldamas išeinančio iš apibrėžtų ribų pokyčio, sritis. atitikmenys: angl. nominal range of… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
номинальная область применения — vardinė naudojimo sritis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nurodytų verčių, kurias gali įgyti paveikusis dydis ir kurioms esant rodmenų pokytis neviršija nurodytų ribinių verčių, sritis. atitikmenys: angl. nominal range… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas